RISORSE E RIFERIMENTI

SITI WEB IN LINGUE DIVERSE 

1. Rapporto sullo Sviluppo Mondiale dell'Acqua: Acqua per la Popolazione, Acqua per la Vita (UN): il rapporto può essere ordinato per internet. Una buona sintesi esecutiva (36 pagine) è disponibile in 7 lingue.
2. Anno Internazionale dell'Acqua dolceAnno Internazionale dell’Acqua dolce (Sito Ufficiale): - Inglese, Spagnolo e Francese. Per informazioni su ciò che sta accadendo nel vostro Paese premere il “mouse” sulla sezione “L’acqua intorno al mondo”.
3. Water justice for all: global and local resistance to the control and commodification of water. 26 pagine. Pubblicato da Frends of the Earth. Disponibile in Inglese, Francese, Spagnolo e Giapponese.
4. Document: Water a Right for all - European Africa Faith and Justice Network. (Inglese e Spagnolo)
5. Rapporto della Commissione Interanzionale sulle Dighe. Il Rapporto completo in Inglese e Spagnolo. Sintesi del rapporto disponibili in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese, Portoghese, Hindi, Polacco, Russo, Cinese e Giapponese.
6. International Gender and Trade Network (IGTN): Spagnolo e Inglese.
7. L’UNESCO e l’Acqua: - Inglese, Francese e Spagnolo.
8. Global Environmental Outlook 3 (GEO 3) offre uno sguardo sui principali sviluppi ambientali negli ultimi tre decenni (Inglese, Spagnolo, Francese e Russo), e in che modo i fattori sociali, economici e altri ancora hanno contribuito ai cambiamenti avvenuti. Una sezione di questo rapporto è sull’Acqua dolce: (Inglese)
9. Social Forum Mondiale - Acqua: Inglese, Spagnolo e Portoghese.
10. Swiss Coalition - Tedesco, Francese, Italiano e Inglese.
11. World Water Rescue Foundation - Inglese, Arabo, Cinese, Francese, Russo e Spagnolo.

Inglese 

12. International Water Working Group.
13. Save Water: a resource recommended by Planet Ark - Inglese.
14. Greenhouse gas emission from Dams: for a free pdf file copy of the 24 page report in English.
15. Water Barons: (a series of articles on multinationals and their search for control of water - Analysts predict that within the next 15 years in Europe and North America, these companies will control of 65 percent to 75 percent of what are now public waterworks.
16. 110 ways to save water - English.
17. Visioning a sustainable community (English). A process on how to work out a vision for your community.
18. Polaris Institute.
19. Global Water Outlook - English - This web site links water and food security and has several free books to be downloaded or ordered.
20. Water Observatory.

Tedesco/Portoghese/Spagnolo/Francese/Italiano 

21. NED - Tedesco
22. Tierra America - Portoghese e Inglese.
23. Forum Alternativo Mondiale dell'Acqua (Firenze) - Italiano.
24. Brazil Social Forum - Acqua: - Portoghese.
25. Water 2003 - Italiano, Francese e Tedesco.
26. Ecologists in Action - Spagnolo.
27. Eco Portal - Spagnolo.
28. Save Water and Energy (technical advice) - Spagnolo.
29. Ministry of the Environment (France).
30. Documento di Evian - Inglese e Francese.

Persone che hanno contribuito in vari modi alla elaborazione di questo testo

Cathy Arata SSND., Caroline Price RGS., Willy Ollivier CICM, Antonio Silvio Da Costa junior O.CARM., Enrique Marroquin CMF., Jefferies Foale C.P., Dominick Pujia, FMS., Tiziana Longhitano SFP., Françoise Weber FCJM., Karen Gosser SHCJ., Michael Heinz SVD., Gearòid Francisco O Conaire OFM.,Marjorie Keenan RSHM., Celime Monteiro FMM., Vanya Walker-Leigh, novice TSSF (Anglican Communion), Mons Liam Bergin, Carlos Mesters O.CARM., Josefina Arrieta FMM., Jacqueline Millet FMM., Joe Rozansky OFM., Michael Moran CP (Artwork-copyright, unless used in reproducing the booklet). 

 Io sono l’Alfa e l’Omega,
il Principio e la Fine.
Io darò l’acqua dalla sorgente della vita
ad ognuno gratuitamente

 _____________________

2 UNEP, Global Environment Outlook.
3 UN World Water Development Report.
4 Rob Boden, Water Supply: Our Impact on the Planet (Hodder Wayland 2002)
5 Peter Gleick, The World’s Water 2000-2001 (Island Press 2000)
6 Latin America Press, 7, Feb. 28, 2000
7 Guardian Unlimited, Maggio 12, 2001; articolo di Esther Addley: “Turist’s Water Demands Bleed Resorts Dry”
8 World Water
9 New Internationalist Magazine, Marzo 2003
10 Referimenti a tutti i Messaggi della Santa Sede per la Giornata Mondiale della Pace, incluso, 2001, in 6 lingue.
11 “The Global Water Outlook to 2025: Averting an Impending Crisis”.
12 New Internationalist Magazine, Marzo 2003
13 Water for All Campaign, Public Citizen.
14 Ibid.
15 Ibid.
16 L’Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC), che stabilisce le regole per il Commercio Internazionale, professa una fede incrollabile nella benevolenza delle forze del mercato. Concentrandosi sulla rimozione delle cosiddette barriere al commercio, cerca di stabilire mercati aperti attraverso il globo, senza ingombri di cultura, tradizioni politiche, diritti sociali, o protezioni ambientali.
17 Accordo Generale sul Commercio dei Servizi (GATS). Uno degli effetti della globalizzazione è la rapida e spesso non necessaria pressione per la privatizzazione e il passaggio di pubblici servizi a delle società – compresi i servizi educativi, sanitari, idrici e municipali – in vari paesi del mondo. Grandi società trans-nazionali nell’industria dei servizi stanno lavorando con i governi nazionali e gli organismi internazionali, per stabilire una serie di forti regole di commercio che forzino ad aprire a libello internazionale il mercato dei servizi. Questo è il tema dei negoziati in corso attualmente al quartiere generale della Organizzazione Mondiale del Commercio in Ginevra, dove i governi nazionali stanno negoziando un nuovo trattato di commercio e investimenti. 18 “Defend the Global Commons” (Vol.2 N° 1 Gennaio 2003) www.citizen.org/cmep/water
19 Opuscolo Global Water Grab, Polaris Institute.
20 Suez - English, Spanish and French; Vivendi - English and French; Thames Water - English.
21 Dutch Financial Daily, “Het Financieele Dagblad”, 02/25/2003
22 Fr. Carlos Mesters, O.Carm./2003.
23 Mons. Liam Bergin, Rettore del Collegio Irlandese, Roma.
24 “Water, An Essential Element for Life,” per il 3° Foro Mondiale dell’Acqua (Kyoto, 16-23 Marzo 2003.) Copie del testo in diverse lingue.
25 Ibid.
26 Per riferimento a tutti i messaggi della Santa Sede per la Giornata Mondiale della Pace, che interessino l’ambiente, 1990, in 6 lingue.
27 AEFJNAEFJN, documento sull’acqua.
28 Incontro di preghiera del Consiglio Mondiale delle Chiese.